Алло, Галина Петрівна? — незнайомий жіночий голос у слухавці.

— Алло, Галина Петрівна? — незнайомий жіночий голос у слухавці.

— Ні, це… — Жанна витерла мокрі руки рушником.

— Ой, вибачте. Це щодо дачі. Ми нові господарі. Коли ви звільните ділянку?

Губка вислизнула з пальців, плюхнулася в раковину.

Жанна завмерла. Чашка вислизнула з вологих пальців, розлетілася по кахлю дзвінкими осколками.

— Які господарі? — прошепотіла вона.

— Ми вчора оформили покупку. Галина Петрівна сказала, що орендарі з’їдуть протягом місяця. Але нам хотілося б швидше.

Трубка затремтіла в руці. Володимир з’явився в дверях кухні, ще застібаючи сорочку.

— Що сталося?

Жанна прикрила трубку долонею.

— Вибачте, я… передзвоню, — вичавила вона і натиснула відбій.

Володимир наступив на осколок босою ногою, скривився.

— Дідько. Жанна, що сталося?

Вона підняла з підлоги великі шматки, не відповідаючи. Дрібні осколки виблискували між плитками, як сльози.

— Якась жінка дзвонила. Каже, вони купили дачу у твоєї матері.

— Що? — Володимир присів навпочіпки, витягаючи осколок з п’яти. — Не може бути. Мама б попередила.

Голос прозвучав непереконливо навіть для нього самого. Жанна встала, показала дисплей телефону з номером останнього дзвінка.

— Ось, подивися — номер місцевий. Хочеш, передзвони.

Діти замовкли в коридорі — чутно тільки шепіт і обережні кроки. Володимир взяв телефон, покрутив у руках, але набирати не став.

— Може, якісь шахраї. Або помилилися номером.

— Вона знала ім’я твоєї матері. І про орендарів сказала.

Володимир всунув ноги в туфлі, не зашнуровуючи.

— Поїду до мами після роботи. З’ясую.

— А якщо це правда?

— Не знаю, Жанна. Чесно — не знаю.

Він грюкнув дверима. Жанна залишилася одна з розпачем і дитячими голосами за стіною. Дістала совок, зміла скло й у відро. Дзвін луною віддавався в грудях.

Весь день вона ходила як оглушена. Варила суп і забувала посолити. Анна двічі спитала про мультики — не почула. Максим приніс щоденник з трійкою з математики, сунув під ніс.

— Мамо, ну дивись же!

Жанна моргнула, побачила червону цифру.

— Завтра виправиш.

— А ти не лаєшся?

— Що? Ні, звичайно. Будете вечеряти?

Діти переглянулися. Максим обережно прибрав щоденник…

… Володимир приїхав до матері прямо з роботи. Кухня матері пахла заваркою і старими шпалерами.

Галина Петрівна наливала чай з термопота, не піднімаючи очей. Володимир сидів навпроти, руки стиснуті на колінах.

— Мамо, навіщо ти це зробила?

Вона поставила склянку перед ним, все так само не дивлячись.

— Гроші Свєті були потрібні терміново. На початковий внесок за іпотеку.

— Який внесок? У неї ж є квартира.

— Квартира чоловіка. Вона хоче свою купити. — Галина Петрівна нарешті підняла голову. — Я ж мати, повинна допомогти.

Володимир хитнув головою.

— А ми що, чужі?

— Ви і так користувалися дачею безкоштовно. П’ятнадцять років.

— Безкоштовно? — Голос зірвався. — Мамо, ми майже чотириста тисяч вклали!

Лазню будували, альтанку, Жанна садила розарій… Та ми тобі щороку по двадцять тисяч платили!

— Ваша справа була питати дозволу на кожну споруду.

Володимир встав так різко, що стілець хитнувся.

— Між нами завжди була різниця. Світлана — улюблениця. А я…

Галина Петрівна взяла свою склянку, відпила маленький ковток.

— Я вирішила допомогти дочці. Крапка…

… Було вже за дев’яту. Жанна кинулася до дверей, ледь почула ключі.

— Ну що?

Володимир стягнув куртку, повісив на гачок. Рухи повільні, ніби під водою.

— Мама продала дачу. Навіть не попередила. Нові господарі дійсно дзвонили.

— Не може бути, — прошепотіла Жанна, хоча знала, що може.

— Я до неї відразу з роботи поїхав. Вона… вона сказала, що Свєті знадобилися гроші. На перший внесок за іпотеку.

А нас назвала орендарями, які користувалися дачею безкоштовно. Хоча ми щороку їй платили!

— Який внесок? У Свєти ж є квартира.

— Квартира чоловіка. А вона хоче свою купити.

Жанна сперлася на стіну. П’ятнадцять років. Кожні вихідні на дачу — копати, будувати, садити. Стільки вкладених грошей за ці роки.

Лазня, яку Володимир складав колода за колодою. Альтанка, поруч з якою діти вчилися їздити на велосипеді. Розарій, який вона вирощувала вже третій рік.

— А ми що, чужі? — запитала вона.

Володимир сів на табуретку в передпокої, опустив голову.

— Мама сказала: «Я ж мати, повинна допомогти». Коли я запитав про нас, вона… вона сказала, що ми і так користувалися дачею безкоштовно.

— Безкоштовно? — Жанна випросталася. — Безкоштовно?

— Тихіше. Діти почують.

Але Жанна вже не могла говорити тихіше. Слова виривалися назовню, як пара з тріснутого чайника.

— Чотириста тисяч за п’ятнадцять років вклали! Кожен цвях самі забивали! Кожну плитку укладали! А вона — безкоштовно!

Володимир підняв голову. Очі червоні, ніби не спав тиждень.

— Я знаю. Я все їй сказав. Про лазню, про альтанку, про те, скільки ми вклали. Вона відповіла: «Ваша справа була питати дозволу на кожну споруду».

Жанна притулилася спиною до дверей. У грудях все стиснулося в клубок — образа, злість, безпорадність.

— Значить, все. Просто все.

— Що ми скажемо дітям? — запитала Жанна.

— Правду. Що бабуся продала дачу.

Володимир встав, пройшов на кухню. Жанна почула, як він дістає якусь пляшку з холодильнику.

— Завтра поїду до неї ще раз. Попрошу хоча б частину грошей повернути.

— А якщо не поверне?

— Не знаю, Жанна. Чесно — не знаю.

На вихідних вони поїхали на дачу востаннє. Жанна йшла по доріжках, які сама укладала три роки тому.

Діти бігали між грядками, не розуміючи, що відбувається.

— Мамо, а чому ми більше не будемо сюди їздити? — кричав Максим з нерозтопленої лазні.

Анна гойдалася на гойдалці біля альтанки. Жанна зупинилася біля клумби з трояндами. Кожен кущ садила своїми руками.

До вечора приїхали нові господарі. Чоловік середнього віку в дорогій куртці, дружина в кросівках. Оглядали лазню, заглядали в альтанку.

— Добре зроблено, — говорила жінка.

Жанна стояла біля хвіртки з дітьми.

— Ми можемо забрати хоча б мангал? Самі робили.

— Вибачте, але все залишається. Так ми домовились.

Володимир стиснув кулаки, але промовчав. Чоловік дістав папери.

— Ми розуміємо, що ви вклалися, але юридично ділянка наша. — Він поглянув на чеки за будматеріали в руках Жанни. — Ми нічого не обіцяли відшкодовувати. Купували ділянку з усім, що на ній є.

Діти замовкли, відчуваючи напругу дорослих. Максим потягнув маму за рукав.

— Мамо, вони заберуть нашу дачу?

Жанна присіла поруч із сином, гладячи його по волоссю.

— Дача була бабусина. А тепер вони цих людей.

— Значить, ми більше не будемо тут купатися в річці? — запитала Анна.

Жанна відвернулася до хвіртки. П’ятнадцять років життя…

Анна питала про річку всю дорогу додому. Максим мовчав, втупившись у вікно машини. Жанна стискала кермо, не відповідаючи. У дзеркалі заднього виду востаннє промайнула хвіртка дачі.

Володимир зателефонував матері, але трубку довго не брали.

— Мамо, нам потрібно хоча б місяць на вивезення речей.

— Який місяць? Я новим господарям обіцяла через два тижні.

— Там наші інструменти, садові меблі, дитячі іграшки.

— Не моя справа. Швидше вивозьте.

Скинула. Володимир дивився на телефон, що відключився, стискаючи його в руці.

Наступного дня Жанна сиділа в кабінеті юриста. Чоловік середнього віку гортав документи, хитаючи головою.

— Усної угоди про оренду не існує. Вкладення повернути не можна.

— П’ятнадцять років платили по двадцять тисяч на рік, — сказала Жанна, стискаючи ручку сумочки.

— Якщо тільки через суд, але шанси мінімальні. Потрібні чеки, фото процесу будівництва, свідки.

Юрист закрив папку.

— Юридично ви були просто гості на чужій землі.

Жанна вийшла з офісу, дістала телефон, набрала Володимира.

— Юрист сказав — ніяких шансів. Ми були просто гості.

Пауза в трубці.

— Поїду до неї ще раз.

На вихідних вони приїхали на дачу за речами. Жанна складала в коробки дитячі велосипеди, надувний басейн, іграшки для пісочниці. Володимир розбирав полиці з інструментами в сараї.

— Пам’ятаєш, як цю лазню будували? — сказав він, не піднімаючи голови. — Три місяці кожні вихідні їздили.

Жанна заклеювала коробку скотчем, не відповідаючи. На картоні написала маркером: «Дачні речі».

Максим бігав між ящиками.

— Мамо, а чому ми все забираємо?

— Тому що тепер це не наше місце.

— А де ми будемо влітку жити?

Жанна не знала, що відповісти. Володимир виніс останній ящик з інструментами, поставив у багажник.

Нові господарі з’явилися з документами в руках.

— Вибачте, що підганяємо, але у нас плани на цю ділянку.

Чоловік показав креслення.

— Лазню знесемо, побудуємо більшу. Альтанку теж приберемо.

Жанна відчула, як стискається горло. Володимир стиснув кулаки, зробив крок вперед.

— Лазня коштувала сто двадцять тисяч. Альтанка — вісімдесят.

— Ми нічого не обіцяли відшкодовувати, — жінка знизала плечима.

— Значить, просто так все зламаєте?

— Це тепер наша власність.

Володимир стояв, стиснувши кулаки. Жанна поклала руку йому на плече.

— Поїхали. Тут нам більше нічого робити.

В машині Анна плакала. Максим дивився назад, поки дача не зникла за поворотом.

Жанна вела мовчки, але всередині все кипіло. Володимир набрав номер матері.

— Мамо, ми все вивезли. Тепер поговоримо про гроші.

— Про які гроші?

— Ти продала дачу за мільйон вісімсот тисяч. Ми свої гроші туди вклали плюс оренда щороку.

— Ніхто вас не змушував.

— Змушувала ти. І щоразу просила то дах полагодити, то паркан поставити.

Пауза.

— Гаразд. Дам вам сто п’ятдесят тисяч. Це максимум.

Жанна різко повернула голову. Володимир увімкнув гучний зв’язок.

— Мамо, це несправедливо. Триста тисяч. Останнє слово.

— Неправедливо? А справедливо, що я сина виростила одна після того, як батька не стало. Беріть сто п’ятдесят або нічого.

Жанна не витримала. Наступного дня поїхала до свекрухи сама.

Галина Петрівна відкрила двері в халаті, побачила Жанну і стиснула губи.

— А, це ти. Ну, проходь.

Жанна зупинилася на порозі.

— Галино Петрівно, навіщо ви продали дачу? Нас навіть не попередили!

Свекруха посміхнулася, схрестила руки на грудях.

— Це моя дача, і я вирішую, що з нею робити! Свєті допомогла квартиру купити, як належить матері.

— Тоді поверніть хоча б половину наших вкладень, а не ту “решту”, що ви пропонуєте.

Галина Петрівна пройшла в кухню, не запрошуючи слідувати. Жанна зайшла за нею.

— Ось як буде у тебе своя дача, так і будеш розпоряджатися. А я вам і так нею задарма давала користуватися.

— Задарма? — Жанна почервоніла. — Так ми її майже своїм коштом всю й побудували.

Ви ж самі просили! «Вова, дах полагодь», «Жанна, клумбу зроби». А тепер — задарма!

Свекруха повернулася до неї, очі блиснули.

— Не підвищуй на мене голос! У моєму домі!

— Та що це за справедливість! — Жанна більше не стримувалася. — Продали за такі гроші, а нам крихти кидаєте!

— Звідки ти знаєш, за скільки я продала?

— А ви думали, ми не дізнаємося? Свєті на квартиру дали, а ми що — дурні, п’ятнадцять років горбатилися!

Галина Петрівна сіла за стіл, налила собі чаю із заварника.

— Світлана — дочка. А ви… ви сім’я Вови. Різниця є.

Жанна сперлася руками на стіл.

— Ваш син п’ятнадцять років щовихідних на дачу їздив! Баню будував, паркан ставив! Ваші онуки там виросли! А ви — “різниця є”!

— Не кричи. Сусіди почують.

— Нехай чують! Нехай знають, яка ви мати!

Свекруха поставила склянку, встала.

— Все. Розмова закінчена. Сто п’ятдесят тисяч дам — і крапка.

— Двісті п’ятдесят! — Жанна випросталася. — Або до суду подамо!

— Подавайте. Дача була моя, документи мої. А ви просто орендарі.

— Просто орендарі? — Жанна схопила зі столу чайну ложку, кинула на підлогу. — Просто жили?

Ложка задзвеніла об кахель. Галина Петрівна зблідла.

— Забирайся з мого дому.

— Або гроші отримаємо, або онуків більше не побачите.

Свекруха помовчала, дивлячись на ложку, що лежала на підлозі.

— Гаразд. Двісті п’ятдесят… Але це все. І наші стосунки закінчені. І онуки мені не потрібні.

Жанна кивнула і вийшла, грюкнувши дверима. Вдома вона розповіла Володимиру про розмову.

— Погодилася, — сказала Жанна. — Але сказала, що наші стосунки закінчені.

Володимир слухав мовчки, сидячи на кухні.

— Я їй про онуків сказала. Що більше не побачить їх. Так вона і не хоче…

Володимир потер обличчя руками.

— Діти запитають, чому бабуся не приїжджає.

— Скажемо правду. Що посварилися.

Через два тижні Галина Петрівна приїхала з конвертом. Рахувала гроші на кухонному столі.

— Все. Більше не просіть.

Жанна перераховувала купюри.

— Це частина наших вкладень.

— Це все, що ви отримаєте.

Володимир стояв біля вікна, не повертаючись. Галина Петрівна взяла сумочку, попрямувала до виходу.

Увечері подружжя сиділо за комп’ютером. Оголошення в інтернеті. Жанна переглядала ділянки.

— Ось ця. П’ятдесят кілометрів від міста. Грошей на неї нам вистачить.

Володимир дивився на фото зарослої ділянки без будівель.

— Далеко.

— Зате наша буде.

Жанна натиснула «Написати продавцю». У рядку повідомлення надрукувала: «Добрий день, цікавить ділянка»…

… Через місяць вони стояли на новій ділянці. Порожня земля, заросла травою. Діти бігали між соснами.

Максим кричав:

— А тут річка є?

— Ні, але колодязь викопаємо.

Анна збирала шишки у відерце. Володимир забивав кілочки по периметру майбутньої альтанки. Жанна стояла посеред ділянки, дивлячись на горизонт.

— Починаємо заново.

Минуло кілька місяців. Галина Петрівна зателефонувала. Жанна зняла трубку.

— Жанна? Це я.

— Слухаю.

— У мене завтра день народження. Приїжджайте з дітьми.

— Ми зайняті на дачі.

— На якій дачі?

— На своїй. Купили ділянку.

Довга пауза в трубці.

— Жанна, мені шкода, що так вийшло. Приїжджайте хоч на годинку. Я сумую за онуками.

— Не вийде. Заливаємо фундамент під лазню.

— Я розумію, що була неправа. Але це ж родина…

— Була родина. А тепер у кожного своє життя.

Жанна поклала слухавку. Володимир мовчки продовжував розмішувати цемент.”