Він став першим англійським письменником, хто отримав Нобелівську премію з літератури. «Заповідь» є одним з кращих віршів Редьярда Кіплінга. Воно було надруковано в 1910 році, в журналі American Magazine, і відразу ж набуло величезної популярності.
Редьярд Кіплінг — британський письменник, поет, автор безсмертної «Книги джунглів» і «Кім». На своїй батьківщині став популярний завдяки своїм проникливим віршам.
«Заповідь» — це якесь напуття Кіплінга, оптимістичне і життєствердне. Всього в кількох абзацах він розповів, як варто жити. І хоча звернення до нього направлено до чоловічої статі ( «Тоді, мій син, ти будеш Людина!»), нам всім корисно вивчити його напам’ять! Адже кожен рядок цього твору може стати особистісним девізом.
«Заповідь», Редьярд Кіплінг
Володій собою серед натовпу сум’яття,
Вір сам у себе наперекір всесвіту,
І маловірним відпусти їх гріх.
Нехай годину не пробив, чекай, не втомлюючись,
Нехай брешуть брехуни, не опускайтеся до них.
Умій прощати і не здайся, прощаючи,
Великодушний і мудрішій інших.
Умій мріяти, не ставши рабом мрії,
І мислити, думки не оголивши.
Так само зустрічай успіх і наругу,
He забуваючи, що їх голос брехливий.
Залишся тихий, коли твоє ж слово
Калічить шахрай, щоб ловити дурнів,
Коли все життя зруйноване і знову
Ти повинен все відтворювати з основ.
Умій поставити в радісній надії,
Ha карту все, що накопичив з працею,
Bce програти і вбогим стати як раніше
І ніколи не пошкодувати.
Умій примусити серце, нерви, тіло
Тобі служити, коли в твоїх грудях
Вже давно все пусто, все згоріло
І тільки Воля каже: «Іди!»
Залишся простий, розмовляючи c царями,
Будь чесний, говорячи з натовпом.
Будь прямий і твердий c ворогами і друзями.
Нехай все в свій час вважається з тобою!
Наповни змістом кожну мить
Годин і днів невловимий біг —
Тоді весь світ ти приймеш як володіння
Тоді, мій син, ти будеш Людина!
