“– Ти нам не рідня – сказала свекруха і переклала м’ясо з тарілки невістки назад у каструлю

– Ти нам не рідня, – сказала свекруха і переклала м’ясо назад у каструлю.

Олена завмерла біля плити, тримаючи в руках тарілку. На ній ще залишалася підливка від гуляшу, який Раїса Петрівна щойно готувала. Шматочки м’яса зникли в каструлі один за одним, наче свекруха перераховувала їх поштучно.

– Вибачте? – Перепитала Олена, не вірячи своїм вухам.

– А що тут незрозумілого? – Раїса Петрівна витерла руки об фартух і обернулася до невістки. – Ми тебе в сім’ю не брали. Ти сама до нас нав’язалася.

У кухні стало так тихо, що було чути, як на плиті булькає суп. Олена поставила тарілку на стіл і відкинула пасмо волосся з чола. Руки тремтіли.

– Раїсо Петрівно, я не розумію. Ми ж із Вітею п’ять років одружені! У нас донька…

– І що з того? – перебила свекруха. – Лізка наша кровиночка, це так. А ти так і залишишся чужою.

Двері на кухню відчинилися, і зайшов Віктор. Волосся скуйовджене, сорочка розстебнута – видно, дрімав на дивані після роботи.

– Що тут діється? – Запитав він, оглядаючи дружину і матір. – Чому кричите?

– Ми не кричимо, – спокійно відповіла Раїса Петрівна. – Просто розмовляємо. Пояснюю твоїй дружині, як поводитись у нашому будинку.

Віктор насупився і подивився на Олену. Та стояла бліда, стиснувши губи.

– Мамо, що ти сказала?

– Правду сказала. Що м’ясо не всім. Сім’я велика, а шматків мало.

Олена відчула, як до горла підкочує грудку. Ось і все. П’ять років вона думала, що стала частиною сім’ї. П’ять років намагалася догодити свекрусі, терпіла її шпильки та причіпки, сподівалася, що з часом стосунки налагодяться.

– Вітю, я поїду додому, – тихо сказала вона чоловікові. – До мами.

– Який ще додому? – обурилася Раїса Петрівна. – Твій дім тут тепер. Чи ти думаєш, що можеш приходити і йти, коли захочеш?

– Мамо, припини, – Віктор зробив крок до Олени. – Що трапилося?

Олена мовчала. Як пояснити чоловікові, що його мати щойно дала їй зрозуміти – вона тут ніхто? Що навіть тарілка гуляшу для неї надто багато?

– Я зберу Лізу, – сказала вона замість відповіді. – А потім заберу її до мами на вихідні.

– Це ще навіщо? – стрепенулась свекруха. – Бабуся поруч, навіщо дитину кудись тягати?

– Бабуся вважає, що її мати не рідня, – тихо відповіла Олена. – Може, й онуці знайдеться десь краще місце.

Вона розвернулася і пішла до виходу з кухні. Віктор схопив її за руку.

– Лєнко, стій! Поясни нормально, що сталося.

Олена обернулася. Чоловік дивився на неї з подивом, а свекруха стояла біля плити, вдаючи, що помішує суп.

– Запитай у мами, – сказала Олена. – Вона тобі краще розповість.

У дитячій трирічна Ліза грала з ляльками. Побачивши маму, дівчинка радісно підбігла до неї.

– Мамочко! Дивись, я Катю годую!

– Молодець, доню, – Олена присіла навпочіпки й обняла дитину. – А ти їсти хочеш?

– Хочу! Бабуся сказала, що сьогодні гуляш буде.

– Буде, сонечко. Тільки ми з тобою поїдемо їсти до бабусі Свєти.

– До твоєї мами? – Зраділа Ліза. – Ура! А тато поїде?

– Ні, тато залишиться вдома.

Олена почала збирати дитячі речі у сумку. Сукні, колготки, іграшки – все, що знадобиться на кілька днів. Поки вона складала одяг, у кімнату зазирнув Віктор.

– Лєно, ну що за дитячий садок? Через якусь нісенітницю їхати

– Дитячий садок? – Олена випросталась і подивилася на чоловіка. – Твоя мати сказала мені, що я не рідня! Забрала в мене їжу! Це нісенітниця?

Книги про виховання

– Та мало що мати сказала! Ти ж знаєш, вона запальна. Завтра забуде.

– А я не забуду, Вітю! Не вперше ж таке.

– Та кинь ти! Мати просто втомилася. На роботі проблеми, ось і зірвалася.

Олена засміялася, але сміх вийшов гіркий.

– Втомилася вона. П’ять років утомлюється?! І все на мені зривається.

– Ну, так не звертай уваги!

– Не зважати на те, що мене у власному будинку чужою називають? Вітя, ти сам чуєш, що кажеш?

Віктор пройшовся по кімнаті, потираючи потилицю. Жест знайомий – так він робив завжди, коли не знав, що сказати.

– Лєнко, ну куди ти подінешся? Ми ж сім’я. У нас дитина.

– Саме тому я і їду. Не хочу, щоб Ліза чула, як її маму принижують!

– Хто тебе принижує? Мати висловила свою думку.

– Свою думку? – Олена припинила складати речі й дивилася на чоловіка. – Вітю, вона відібрала в мене їжу! Сказала, що я чужа! Це думка?

– Ну… може, різко сказала. Але ж ти розумієш, мати все життя одна тягла нашу сім’ю. Батько рано пішов із життя, вона нас із братом підіймала. Звикла все контролювати.

– І що, тепер мені до кінця життя терпіти її контроль?

Віктор сів на край ліжка та взяв дружину за руки.

– Лєнко, давай не сваритимемося. Я поговорю з матір’ю, поясню.

– Що ти поясниш? Що я теж людина? Що маю почуття?

– Ну так. Скажу, щоб не грубила.

Олена похитала головою.

– Вітю, справа не в грубості. Річ у тім, що твоя мати не приймає мене! І ти це знаєш.

Книги про виховання

– Мамі просто потрібен час…

– П’ять років мало?! Скільки ще чекати?

З кухні почувся голос Раїси Петрівни:

– Вітю! Іди вечеряти! Стигне все!

Віктор підвівся.

– Ходімо, повечеряємо нормально. Потім поговоримо.

– Ні, дякую. У мене апетит зник.

Чоловік постояв, а потім пішов. Олена чула, як він розмовляє з матір’ю на кухні, але слів не могла розібрати. Голоси то підвищувалися, то ставали тихішими.

Книги про виховання

Вона дістала телефон та набрала номер матері.

– Мамо? Це я. Можемо ми приїхати до тебе на кілька днів?

– Звичайно, доню. А що сталося?

– Потім розповім. Ми зараз виїжджаємо.

– Добре. Я борщ зварила, якраз на всіх вистачить.

Олена мимоволі посміхнулася. Мама завжди говорила “на всіх вистачить”. Ніколи не рахувала шматочки, не ділила порції.

Ліза раділа поїздці до іншої бабусі. Вона бубоніла всю дорогу в автобусі, розповідаючи про свої ляльки та плани на завтра.

– Мамо, а чому тато не поїхав із нами? – спитала дівчинка, коли вони вже підходили до будинку.

– Тато працює, сонечко. Він приїде до нас пізніше.

Мати зустріла їх на порозі з широкою посмішкою. Світлана Іванівна була повною протилежністю Раїсі Петрівні – м’яка, добра, завжди готова допомогти.

– Як я скучила! – Вона підхопила внучку на руки. – Онучечко моя! Як ти виросла!

– Бабу, а в тебе є нові казки?

– Звичайно, є! Ми після вечері почитаємо.

За столом Світлана Іванівна насипала борщ у великі тарілки, примовляючи:

– Їжте, їжте більше. Олено, ти зовсім худа стала. Чи тебе не годують?

– Годують, мамо. Просто апетиту не було.

– А тепер буде. Вдома й стіни допомагають.

Вдома. Олена подивилася навколо – затишна кухня з картатими фіранками, старий буфет із порцеляновим сервізом, фотографії на стінах. Тут її ніхто чужою не називав.

Після вечері, коли Ліза заснула, жінки сіли пити чай на кухні.

– Розповідай, що трапилося, – сказала мати, наливаючи чай у кухлі.

Книги про виховання

Олена розповіла про сьогоднішню розмову на кухні, про м’ясо, про слова свекрухи. Світлана Іванівна слухала мовчки, лише іноді хитаючи головою.

– І як Вітя відреагував?

– Як завжди. Сказав, що мати втомилася, що треба не зважати.

– Зрозуміло, – мати помовчала, розмішуючи цукор у чаї. – А ти що відчуваєш?

– Втомилася я, мамо. Дуже втомилася. П’ять років я намагаюся, а вона мене так і не прийняла. Все знайде, до чого причепитися.

– Наведи приклади.

Олена зітхнула.

– Готую не так, прибираю не там, з дитиною не правильно поводжуся. Коли Ліза хворіла минулого місяця, вона мені прямо сказала, що погана мати з мене вийшла.

– А Вітя що?

– Вітя мовчить. Або каже, що мати переймається онукою.

Світлана Іванівна поставила кухоль на стіл.

– Доню, а ти щаслива в цьому шлюбі?

Питання застало Олену зненацька. Вона довго мовчала, дивлячись у вікно на вечірні вогні.

– Не знаю, мамо. Раніше була. А тепер… Відчуваю себе чужою у власній родині.

– Чому ти раніше мені нічого не розповідала?

– Думала, само пройде. Що Раїса Петрівна звикне до мене.

– Схоже, не звикла.

Вони сиділи мовчки, попиваючи чай. Надворі починав накрапати дощ.

– Мам, а ти коли за тата виходила, бабуся тебе, як прийняла?

Світлана Іванівна посміхнулася.

– Твоя бабуся Катя? Та вона мене з першого дня називала донькою. Казала: “Тепер у мене дві доньки”. І справді, ставилася до мене краще, ніж до своєї рідної Зіни.

– А чому, як гадаєш?

– Бо бачила, що я її сина люблю. І він мене кохає. А коли в сім’ї кохання, місця вистачає всім.

Олена замислилась. А чи любить її Віктор? По-справжньому любить, чи просто звик?

Телефон задзвонив. На екрані висвітлилося ім’я чоловіка.

– Олено, ти де? – Голос Віктора звучав стурбовано.

– У мами. Я ж казала.

– Коли додому повернетесь?

– Не знаю. Може, у неділю.

– Як це не знаєш? Завтра ж тобі на роботу.

– Із роботи відпросилася. Сказала, що захворіла.

Повисла пауза.

– Олено, вистачить дутися, їдь додому. Поговоримо нормально.

– Про що говорити, Вітю? Про те, що твоя мати мене за людину не вважає?

Книги про виховання

– Та кинь ти! Мати просто… вона така. Їй потрібен час.

– П’ять років мало?

– Олено, ну не ускладнюй. Сім’я ж у нас одна.

– У тебе сім’я одна. А в мене, виходить, взагалі її немає.

Олена поклала слухавку. Мати мовчки простягла їй хустку.

– Поплач, доню. Легше стане.

Але сліз не було. Була тільки порожнеча всередині та дивне полегшення. Мов з плечей звалився важкий тягар.

Наступного ранку Світлана Іванівна пішла на ринок за продуктами. Олена залишилася вдома із донькою.

Вони грали в дочки-матері, читали книжки, ліпили із пластиліну. Ліза була щаслива – бабуся дозволяла їй все, що вдома забороняла інша бабуся.

– Мамо, а чому ми не вдома? – Запитала дівчинка під час обіду.

– Ми в гостях у бабусі Свєти.

– А чи довго ми тут будемо?

– Не знаю, сонечко.

– А тато приїде?

Олена подивилася на дочку. Така мала, а вже відчуває, що щось не так.

– Тато працює. Але він нас любить.

– І бабуся Рая нас любить?

З горла вирвалося важке зітхання.

– Тебе любить. Ти ж її онука.

– А тебе?

Олена не знала, що відповісти. Як пояснити трирічній дитині, що дорослі люди можуть бути жорстокими без жодної причини?

– Пограємо краще в хованки? – Запропонувала вона.

Ліза заплескала в долоні й побігла ховатися.

Увечері знову дзвонив Віктор.

– Лєно, мати перепросити хоче.

Книги про виховання

– Правда?

– Так. Вона зрозуміла, що не правильно поводилася.

– І що вона зрозуміла?

– Ну… що недобре так казати. Що ти член сім’ї.

Олена похитала головою, хоч чоловік її й не бачив.

– Вітю, вона перепрошуватиме, бо ти її змусив. А не тому, що сама зрозуміла.

– Та яка різниця? Головне, що готова вибачитись.

– Різниця велика. Виходить, ситуація повториться.

– Не повториться. Я з нею серйозно поговорив.

– І що сказав?

Віктор помовчав.

– Сказав, що ти моя дружина. І вона мусить тебе поважати.

– Мусить за наказом?

– Олено, ну що ти докопуєшся? Я ж на твоєму боці!

– Тоді чому п’ять років мовчав? Чому дозволяв їй мене принижувати?

– Я не дозволяв…

– Дозволяв, Вітю! Своєю мовчанкою дозволяв!

На задньому плані чути голос Раїси Петрівни:

– Скажи їй, що я суп зварила! Її улюблений, із фрикадельками!

Олена заплющила очі. Навіть зараз свекруха не могла просто вибачитись. Обов’язково треба було наголосити на своїй вдаваній турботі.

– Вітю, я подумаю.

– Про що думати? Приїдь завтра, і все.

– Всього не буде, – тихо сказала Олена. – Я так більше не можу.

– Що значить не можеш?

– Не можу жити у будинку, де мене не поважають. Не можу виховувати доньку в атмосфері постійної напруги.

– Олено, ти про що говориш?

– Про те, що мені потрібний час подумати. Про нас, про наш шлюб, про майбутнє.

Повисла тиша. Потім Віктор сказав:

– Ти хочеш розлучитися?

– Не знаю. Можливо.

– Через маму?

– Не через маму, Вітю. Через тебе. Через те що ти не став на мій захист. Жодного разу за п’ять років.

Олена поклала слухавку і вимкнула телефон. Руки тремтіли, але на душі стало спокійніше.

Мати повернулася із ринку, навантажена пакетами.

– Допоможи розібрати, – попросила вона. – М’яса взяла більше, котлет наробимо, Ліза любить.

Олена мовчки допомагала розкладати продукти. М’яса справді було багато – на всіх вистачить із надлишком.

– Мамо, а як ти вважаєш, що важливіше в сім’ї?

Світлана Іванівна замислилась.

– Кохання, мабуть. І повага. Без цього сім’ї немає.

– А якщо одного нема?

– Тоді це не сім’я, а мука.

Олена кивнула. Мати завжди вміла сказати головне простими словами.

Увечері вони дивилися мультфільми з Лізою. Дівчинка сиділа між мамою та бабусею, затишно вмостившись на дивані. Було тепло та спокійно.

– Мамо, а ми завтра додому поїдемо? – Запитала Ліза перед сном.

– Можливо, – відповіла Олена. – А тобі хочеться?

– Не дуже. Тут краще, бабуся добра.

Діти відчувають більше, ніж здається дорослим. Ліза явно віддавала перевагу атмосфері материнського будинку.

Вранці Олену розбудив дзвінок у двері. На порозі стояв Віктор із букетом квітів.

– Привіт, – сказав він невпевнено. – Можна увійти?

Світлана Іванівна впустила зятя та пішла заварити чай. Ліза радісно кинулася до батька.

– Татусю! Ти приїхав!

– Звичайно, приїхав, принцесо. Сумував за тобою.

Віктор сів на диван поряд із дружиною.

– Лєно, я всю ніч думав. Ти маєш рацію. Я мусив тебе захистити.

– І що тепер?

– Тепер все буде інакше. Обіцяю.

– Які гарантії?

Віктор дістав із кишені ключі.

– Винайняв нам квартиру. На місяць поки що. Спробуємо пожити окремо.

Олена здивовано подивилася на чоловіка.

– Серйозно?

– Абсолютно. Мати була проти, але я наполіг. Сказав, що моя сім’я важливіша за її думку.

– А що вона відповіла?

– Багато чого наговорила. Але це вже не має значення.

Олена взяла ключі в руки. Маленькі, звичайні, але вони означали нове життя. Можливість будувати стосунки без постійного втручання свекрухи.

– Вітю, а якщо не вийде жити окремо? Якщо грошей не вистачить?

– Вийде. Я більше працюватиму. Знайду підробіток.

Світлана Іванівна увійшла до кімнати з тацею.

– Чай готовий. Вітю, ти будеш їсти?

– Дякую, Світлано Іванівно. Із задоволенням.

Мати накрила стіл, поставила тарілки. Всім порівну, нікого не виділяючи та не обділяючи.

– Ну що, – сказала вона, сідаючи за стіл, – новосілля будемо відзначати?

Олена подивилася на чоловіка, потім на матір, потім на доньку, яка зосереджено намазувала масло на хліб.

Книги про виховання

– Будемо, – відповіла вона. – Обов’язково будемо.

А завтра вони поїдуть дивитись нову квартиру. Їхню власну, хоч і орендовану, де ніхто не перераховуватиме шматочки м’яса, і не ділитиме людей на своїх і чужих.

Де кожному знайдеться місце за спільним столом.

Пишіть в коментарях, що ви думаєте з цього приводу? Як вам закид свекрухи? Ставте вподобайки.