У дитинстві я була дуже цікавою і допитливою, і тато часто підключав мене до якихось домашніх справ, підкуповуючи мене фразами: “хочеш, покажу ..?” або “ти коли-небудь бачила, як ..?” і такого типу.
Ось, наприклад, з того, що пам’ятаю: потрібно у дворі прибрати, він підходить і запитує: “Ти коли-небудь бачила, як вода на сонці випаровується? Ні? Ну, підемо покажу!”. Ми виходимо, тато зигзагоподібними рухами поливає двір зі шлангу і каже, що потрібно почекати всього декілька хвилин і все висохне. “Давай, – пропонує, – поки чекаємо, підметемо? Ти праворуч мети, а я ліву сторону візьму, заодно подивимося, у кого чистіше вийде” .
Я захоплююся підмітанням, намагаючись не пропустити жодної смітинки, щоб не гірше, ніж у тата, а коли закінчуємо він говорить: “Ось, бачиш вже і вода вся випарувалася”. Я оглядаю дійсно сухий двір і на рівні чаклунства сприймаю відсутність слідів поливання)
Або підходить тато до нас з сестрою і питає: “А ви бачили, як мама гриби зубними щітками чистить?”. Ми відповідаємо, що ні. Пара секунд і фраза, типу, “Нумо подивимося, а у вас так само вийде?”, і ось ми стоїмо перед величезною горою на столі і вже втрьох чистимо гриби – кожна в своєму тазику з водою) Або: “Хочеш покажу, які у бур’янів коріння довгі бувають?”, а потім: “Ох, ти ба який, а?!”, І ще трохи пізніше: “Давай так – я видирав, а ти їх ось там складай разом”, і знову “О! А цей дивись, якого кольору незвичайного!”. А мені цікаво, мені весело, а те, що зайнята хатніми справами, я і не помічаю.
Вже будучи дорослою, я зізналася, що ще років в 10 розкусила цей хитрий хід, посміялися, позгадували. Скільки років пройшло, а тато і 20-річній мені іноді говорив з посмішкою: “А ти коли-небудь бачила, як дочка в магазин за квасом для тата бігає, швидко-швидко так?”, Я відповідала: “Бачила, зараз покажу! », і йшла в магазин, із задоволенням і ностальгією за дитинством)
Переклад: Di Sling
